В Кыргызстане продолжаются дискуссии вокруг языкового вопроса, которые нередко перерастают в жестокие противостояния, сопровождающиеся громкими заявлениями о необходимости лишения русского языка официального статуса. В связи с этим с новой силой в разных регионах страны продолжилась кампания по тотальной дерусификации населенных пунктов и улиц.

На сегодняшний день центром «лингвистических» скандалов, связанных с Кыргызстаном, является парламент страны — Жогорку Кенеш. Языковая дискриминация, развившаяся в его стенах в начале 2000-х годов, достигла своего пика в конце прошлого года, когда Спикер парламента Нурланбек Шакиев перебил и в приказном тоне потребовал выступать на кыргызском языке министра природных ресурсов, экологии и технадзора Динару Кутманова, которая начинала свой доклад на великом и могучем. Ранее, все тот же Шакиев настойчиво призвал переименовать районы Бишкека, связав эту идею с необходимостью продвижения государственного языка.

18 января текущего года ЖК одобрил скандальный законопроект о государственном языке. В случае окончательного принятия закона использование кыргызского языка станет обязательным в 11 сферах и направлениях, таких как работа органов власти, подготовка выборов и референдумов, судопроизводство и оборона, международные договоры, географические наименования, нотариат, а также образование, наука, культура и СМИ (в частности, объем телерадиовещания на кыргызском должен составлять не менее 65%). Такое положение дел указывает, что правящая политическая элита Кыргызстана, которая с первых лет независимости была ориентирована на формирование «аутентичной» культурно-идеологической основы, отделённой от России и русской культуры, продолжает свое отречение от геополитического союзника.

Очевидно, что Запад делает все, лишь бы снизить влияние России на страны Средней Азии и ослабить ее историческую роль для региона как главного гаранта безопасности и экономического союзника. Дерусификация — это один из инструментов информационной войны США и ЕС против РФ.

Что касается отмены русского языка официального статуса в Кыргызской Республике, такой подход усугубит ситуацию в стране. Ведь русский язык является языком международного общения, и через него мы получаем извне большую часть информации, в том числе сфере научной, государственной и общественно-политической коммуникации. Язык Пушкина и Достоевского используется для общения дома, на улицах и в государственных учреждениях. На русском публикуются официальные документы, ведутся дискуссии, телевизионные программы и новости. Поскольку техническую терминологию практически невозможно перевести на кыргызский язык, в дальнейшем возникает опасность ошибок и неразберихи при реализации закона.

Однако главная проблема данного законопроекта находится на более глубоком уровне. Дело в том, что новая редакция закона не имеет в своем составе абзаца о гарантии на сохранение родного языка всем этносам, проживающим на территории республики. Полиэтническое государство обеспокоено утратой важной формулировки, которая гласит, что права и свободы его граждан не должны нарушаться по причине незнания национального языка.

Заместитель главы комитета Госдумы по международным делам Светлана Журова в интервью радио «Говорит Москва» назвала происходящее первыми шагами к полному отказу от русского языка в Кыргызской Республике.

«Наша связь таким образом будет теряться. А потом следующий этап — школы, а потом еще какой-то, и будет как в Грузии, когда молодежь, к сожалению, практически не говорит на русском языке», — сказала она, добавив, что «и на Украине тоже с этого начиналось». «Защита, казалось бы, национального государственного языка, но в то же время, чтобы люди потихоньку понимали, что они больше на русском говорить не будут», — выразила она опасения.

Тем не менее, в Кыргызстане продолжаются призывы к лишению русского языка официального статуса и введение латиницы. Идеями языковой унификации чаще других грезят различные оппозиционные партии и общественные деятели. Эти радикальные предложения также приветствуются некоторыми бюрократами и бизнесменами, но отвергаются возмущенной общественностью.

Сторонники латинского алфавита ставят в пример опыт других среднеазиатских стран, находящихся в процессе перехода с кириллицы. Озвучиваются сомнительные преимущества данного проекта, среди которых лишь удобство и модернизация языка. О минусах проекта же принято умалчивать, а их между тем на порядок больше. В Туркменистане, например, произошла «утечка мозгов» из числа русскоязычных высококвалифицированных кадров, что привело к нехватке специалистов. В Узбекистане реформа длится уже четверть века и до сих пор остается в стадии разработки. В Казахстане, где большинство населения считает реформу провальной, не существует систематического плана по реализации проекта.

Неолиберальные реформы в системе образования привели резкому снижению грамотности учащихся, и введение латиницы усугубит сложившуюся ситуацию. Более того, это нововведение разорвет связь поколений и отсечет молодежь от научного и культурного наследия прошлого. Такое же негативное влияние оказывает снижение уровня владения учениками русского языка, ухудшение качества образования, нехватка преподавателей по различным дисциплинам.

Невзирая на мобилизацию национал-патриотов в деле организации новой русофобской кампании, РФ продолжает оказывать систематическую помощь КР. За последнее десятилетие Россия выделила Кыргызстану 100 миллионов долларов в рамках предоставления гуманитарной поддержки. По заявлению президента Садыра Жапарова, в ближайшее время ожидается очередная помощь от России на 20 млн долларов.

Особое внимание со стороны России уделяется трудовым мигрантам из КР. Почти 50 тысяч граждан Кыргызстана, которым был запрещен въезд в РФ, снова получат возможность трудиться в России, и следовательно, финансировать местную экономику. Последняя во многом зависит от денежных переводов ее трудовых мигрантов. Например, с января по ноябрь 2022 года из России через системы денежных переводов поступили рекордные 2,6 млрд долларов. Для сравнения: ВВП республики по итогам 2022 года составил 919 млрд сомов, или 10,6 млрд долларов.

Трудовые мигранты из КР в РФ — социальный пласт людей, особо нуждающийся в получении качественного образования на русском языке. По оценочным данным, на сегодняшний день в трудовой миграции в России находится около 1 млн граждан Кыргызстана. В связи с этим в КР постоянно открываются языковые курсы, а школы с русским языком обучения зачастую переполнены. В Кыргызстане — без малого 2300 школ, и лишь десятая часть из них — с русским языком обучения.

В стране наблюдается достаточно благоприятная обстановка касаемо высшего образования, так как на данный момент на ее территории функционирует ряд российских ВУЗов. Среди них: Бишкекский филиал Международного славянского института, Бишкекский филиал Московского института предпринимательства и права, Бишкекский филиал Российского государственного торгово-экономического университета, Каракольский филиал Московского института предпринимательства и права, Кыргызско-Российская академия образования, Филиал Балтийского государственного технического университета “ВОЕНМЕХ” им. Д.Ф. Устинова в г. Бишкеке, Филиал Российского государственного социального университета в г.Ош.

Однако и в сфере высшего образования грядут перемены: турецкий, китайский, английский вытесняют другие языки. За всем этим стоит желание Турции, Китая и западных стран расширить сферу своего влияния и переформатировать внутреннюю политику Кыргызстана.

Итогом недавнего саммита Организации тюркских государств (ОТГ) стало укрепление политических, экономических и культурных связей участников. Декларация девятого саммита ОТГ гласит: «… далее углублять и расширять сотрудничество в многосторонних рамках Организации тюркских государств на основе общности истории, языка, культуры, традиций и ценностей тюркских народов». Таким образом, дерусификация на территории КР продолжится, и ее необходимость будет оправдываться целями пантюркистского проекта.

В тоже время, о том, что кыргызский язык необходимо развивать не в ущерб русскому, заявил председатель Кабинета министров Акылбек Жапаров в интервью телеканалу «Мир». По его словам, при этом и Россия должна быть инклюзивной по отношению к языкам стран бывшего СССР.

«У нас большая проблема научить государственному языку наших внуков. Информационная инфраструктура во многом осталась такой же, как во времена Советского Союза. Сегодня мы думаем о том, чтобы «Алиса» (голосовой помощник) говорила по-кыргызски. Я попросил господина Мишустина (Михаил Мишустин — председатель правительства РФ. — Прим. Snob.kg), чтобы она говорила и на русском, и на казахском. Государственные языки должны расти, но при этом не в ущерб русскому», — сказал Акылбек Жапаров.

Отход от русского языка имеет для правящей элиты практические выгоды, ведь таким образом демонстрируется лояльность и покорность Лондону и Вашингтону в целях сохранения своих активов на Западе, а также избежание вторичных санкций. Лавирование властей касаемо языкового вопроса создает внутреннее напряжение в стране, а также несет в себе труднопреодолимые угрозы стабильности в обществе и государственным институтам. Важность развития русского языка в Кыргызстане обусловлена несколькими факторами, такими как — общее историческое прошлое, тесные экономические связи, военно-политическое сотрудничество и взаимосвязи в рамках СНГ, ЕАЭС, ОДКБ и ШОС, где знание русского языка — необходимость.

Источник:

https://snob.kg/labirint/pro-svobodu/item/5459-derusifikatsiya-kyrgyzstana-komu-eto-vygodno-i-dlya-chego